"retool" in Russian
Definition
Оборудование, процессы или методы изменяются для новой цели или ситуации.
Usage Notes (Russian)
Часто применяется в бизнесе и промышленности. Может означать как физическое изменение оборудования, так и обновление подходов или навыков ('retool your team'). Официальная, нейтральная лексика.
Examples
The company had to retool its factory to make new products.
Компании пришлось **переоснастить** свой завод для производства новых продуктов.
We must retool our approach to solve the problem.
Нам нужно **перестроить** наш подход, чтобы решить проблему.
They decided to retool the software for better performance.
Они решили **переоснастить** программное обеспечение для лучшей работы.
After the merger, the team had to retool quickly to handle the new workflow.
После слияния команде пришлось быстро **перестроиться** для новой рабочей схемы.
Sometimes you need to retool your mindset to adapt to change.
Иногда нужно **перестроить** свой образ мышления, чтобы адаптироваться к переменам.
The restaurant had to retool during the pandemic to serve takeout only.
Во время пандемии ресторану пришлось **перестроиться**, чтобы обслуживать только навынос.