"retention" in Arabic

• احتفاظ
• إبقاء

Definition

الاحتفاظ يعني إبقاء أو حفظ شيء ما، كالمعلومات أو الأشخاص أو الأشياء، دون فقدانه أو التخلي عنه. غالبًا ما يُستخدم في مجالات الأعمال أو التعليم أو العلوم للحديث عن الحفاظ على الموظفين أو المعرفة أو المواد على مدى فترة زمنية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'retention' رسمية، وتكثر في مجال الأعمال (احتفاظ الموظفين)، والتعليم (احتفاظ المعرفة) والعلوم ('احتباس الماء'). لا تخلطها مع 'تقاعد' أو 'احتجاز'. شائعة في عبارة 'retention rate'.

Examples

Retention of water is important for plants.

تُعد **الاحتفاظ** بالماء أمرًا هامًا للنباتات.

Employee retention is a big problem for some companies.

**الاحتفاظ** بالموظفين مشكلة كبيرة لبعض الشركات.

Good sleep helps with memory retention.

النوم الجيد يساعد في **الاحتفاظ** بالذاكرة.

The school is working on new strategies to improve student retention.

تعمل المدرسة على استراتيجيات جديدة لتحسين **الاحتفاظ** بالطلاب.

Our company’s retention rate went up after we started offering more flexible hours.

ارتفعت نسبة **الاحتفاظ** في شركتنا بعد أن بدأنا بتقديم ساعات عمل أكثر مرونة.

Long-term retention of information requires regular review and practice.

الاحتفاظ بالمعلومات لفترة طويلة يتطلب مراجعة وممارسة منتظمة.