"retches" in Spanish
Definition
Hacer los movimientos y sonidos como si fuera a vomitar, generalmente por asco o náuseas, pero normalmente sin expulsar nada.
Usage Notes (Spanish)
'Retch' se usa para describir el acto físico de casi vomitar, a menudo por asco o malestar. Es distinto a 'vomitar', ya que rara vez sale algo. Se usa tanto en medicina como en lenguaje coloquial.
Examples
He retches when he smells spoiled food.
Él **tiene arcadas** cuando huele comida podrida.
The baby retches after drinking too quickly.
El bebé **tiene arcadas** después de beber demasiado rápido.
She retches at the sight of blood.
Ella **tiene arcadas** al ver sangre.
Whenever the dog eats grass, it retches loudly.
Siempre que el perro come hierba, **tiene arcadas** muy fuerte.
He retches at just the thought of eating insects.
Solo de pensar en comer insectos, él **tiene arcadas**.
She covers her mouth as she retches, trying not to vomit.
Ella se tapa la boca mientras **tiene arcadas**, tratando de no vomitar.