"retches" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer movimentos e sons como se fosse vomitar, geralmente por nojo ou enjoo, mas normalmente nada é expelido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Retch' descreve o movimento físico de quase vomitar sem realmente expelir nada. É comum tanto em linguagem médica quanto informal. Não confunda com 'vomitar'.
Examples
He retches when he smells spoiled food.
Ele **engasga** quando sente o cheiro de comida estragada.
The baby retches after drinking too quickly.
O bebê **tem ânsias de vômito** depois de beber rápido demais.
She retches at the sight of blood.
Ela **engasga** ao ver sangue.
Whenever the dog eats grass, it retches loudly.
Sempre que o cachorro come grama, ele **tem ânsias de vômito** bem alto.
He retches at just the thought of eating insects.
Só de pensar em comer insetos, ele já **engasga**.
She covers her mouth as she retches, trying not to vomit.
Ela cobre a boca enquanto **engasga**, tentando não vomitar.