"retaliate against" in Japanese
Definition
相手から悪いことをされた時に、その仕返しとして自分も悪いことをすることです。
Usage Notes (Japanese)
この表現は主にフォーマルな場面やニュース、政治に使われます。「take revenge」ほど個人的ではありません。例：'retaliate against sanctions'（制裁に報復する）。
Examples
The company retaliated against its competitor after losing market share.
その会社はシェアを失った後、競合他社に**報復した**。
The child tried to retaliate against the bully by telling the teacher.
その子供は先生に伝えることで、いじめっ子に**仕返ししようとした**。
If you are treated unfairly, do not retaliate against others.
不公平な扱いを受けても、他の人に**報復しないでください**。
Some workers felt the company would retaliate against them for joining the protest.
一部の従業員は、抗議に参加すると会社が自分たちに**報復する**だろうと感じていた。
Governments sometimes retaliate against sanctions with their own restrictions.
政府は時に制裁に自分たちの制限で**報復することがある**。
He refused to retaliate against the negative comments online, choosing instead to ignore them.
彼はネット上の否定的なコメントに**報復する**のを拒み、無視することを選んだ。