"retaliate against" in Spanish
Definition
Hacer daño a alguien en respuesta a algo malo que te hizo; tomar venganza o responder a un ataque.
Usage Notes (Spanish)
'Retaliate against' es formal y suele usarse en contextos de conflicto, leyes o política. Se utiliza con personas, grupos o países. Es menos intenso que 'vengarse' y no siempre es personal. Es común en frases como 'retaliate against sanctions' o 'retaliate against criticism.'
Examples
The company retaliated against its competitor after losing market share.
La empresa **tomó represalias contra** su competidor tras perder cuota de mercado.
The child tried to retaliate against the bully by telling the teacher.
El niño intentó **vengarse de** su acosador diciéndoselo a la profesora.
If you are treated unfairly, do not retaliate against others.
Si te tratan injustamente, no **te vengues de** los demás.
Some workers felt the company would retaliate against them for joining the protest.
Algunos trabajadores pensaron que la empresa **tomaría represalias contra** ellos por unirse a la protesta.
Governments sometimes retaliate against sanctions with their own restrictions.
A veces los gobiernos **toman represalias contra** las sanciones con sus propias restricciones.
He refused to retaliate against the negative comments online, choosing instead to ignore them.
Él se negó a **vengarse de** los comentarios negativos en línea y prefirió ignorarlos.