"resurfaces" in Korean

• 다시 나타나다
• 다시 드러나다
• 표면을 새로 하다(도로, 수영장 등)

Definition

사라지거나 잊혀졌던 것이 다시 나타나는 것. 도로나 수영장 등 표면을 새로 하는 것도 의미함.

Usage Notes (Korean)

'기억이 다시 떠오르다'와 같이 비유적, '도로를 다시 포장하다'처럼 문자적으로 모두 쓰임. 공식적이거나 중립적인 상황에 적합.

Examples

Old memories sometimes resurface when you visit your childhood home.

어린 시절 집에 가면 오래된 기억이 가끔 **다시 나타난다**.

The road is being resurfaced this month to fix the cracks.

이번 달에는 도로의 금을 고치기 위해 도로를 **재포장하고 있습니다**.

Every year, algae resurfaces in the pond during summer.

매년 여름 연못에는 조류가 **다시 나타난다**.

That old rumor always resurfaces whenever something strange happens.

이상한 일이 생기면 그 오래된 소문이 항상 **다시 떠오른다**.

Just when you think you've moved on, grief sometimes resurfaces unexpectedly.

이제 다 잊었다고 생각할 때도, 슬픔이 가끔 **뜻밖에 다시 나타난다**.

The team resurfaced the pool over the weekend, and it looks brand new now.

팀이 주말에 수영장 표면을 **다시 새로 했더니**, 완전히 새것 같다.