"resurface" in Japanese

• 再び現れる
• 再舗装する

Definition

一度見えなくなったものや消えたものが再び現れること。また、道路などに新しい表面を施すこと。

Usage Notes (Japanese)

ニュース、心理・感情に関する話題、建設分野で使われることが多い。特に感情や噂、道路工事の文脈で用いられる。

Examples

The old road needs to be resurfaced.

古い道路は**再舗装**する必要があります。

Sometimes, bad memories resurface unexpectedly.

時々、嫌な記憶が思いがけず**再び現れる**ことがある。

The missing cat resurfaced after one week.

いなくなっていた猫が1週間後に**再び現れた**。

Old rumors about the politician resurfaced during the campaign.

選挙運動中にその政治家についての昔の噂が**再び現れた**。

After years underwater, the wreck finally resurfaced.

何年も水中にあった沈没船がついに**再び現れた**。

Don’t be surprised if this issue resurfaces in the future.

将来この問題が**再び現れても**驚かないでください。