"rest up" in Korean

푹 쉬다

Definition

피로나 병을 회복하거나 중요한 일을 앞두고 충분히 쉬는 것.

비공식적 표현이며, 'rest'보다 충분하고 오랜 휴식을 의미함. 누군가에게 회복을 권유하거나 격려할 때 자주 사용됨. 짧은 휴식에는 쓰지 않음.

You should rest up after your surgery.

수술 후에 꼭 **푹 쉬어야** 해.

The doctor told him to rest up for a week.

의사가 일주일간 **푹 쉬라고** 했어.

Make sure to rest up before the exam tomorrow.

내일 시험 보기 전에 반드시 **푹 쉬어**.

I'm going to rest up this weekend so I feel better.

이번 주말에는 **푹 쉬어서** 컨디션을 회복할 거야.

You look tired—take a day to rest up and recharge.

너 피곤해 보여—하루 **푹 쉬면서** 충전해.

I need to rest up before I run that marathon!

내가 마라톤 뛰기 전에 **푹 쉬어야** 해!