"rest up" in Spanish
Definition
Tomarse suficiente descanso para recuperar energía o salud, especialmente después de estar cansado, enfermo o antes de algo importante.
Usage Notes (Spanish)
Es informal. Se usa al aconsejar o animar a alguien a recuperarse del cansancio o enfermedad, o antes de un evento importante. Similar a 'recupérate bien' o 'descansa mucho'.
Examples
You should rest up after your surgery.
Deberías **descansar bien** después de tu cirugía.
The doctor told him to rest up for a week.
El médico le dijo que **descansara bien** durante una semana.
Make sure to rest up before the exam tomorrow.
Asegúrate de **descansar bien** antes del examen de mañana.
I'm going to rest up this weekend so I feel better.
Voy a **descansar bien** este fin de semana para sentirme mejor.
You look tired—take a day to rest up and recharge.
Te ves cansado — toma un día para **descansar bien** y recargar energías.
I need to rest up before I run that marathon!
¡Necesito **descansar bien** antes de correr ese maratón!