"rest up" in Japanese

• しっかり休む

Definition

疲れや病気から回復したり、大事なことの前に十分休むこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな言い方で、誰かに体調回復や大事なことの前にしっかり休むよう勧めるときによく使う。「rest」より強調される休息というニュアンス。短い休憩には使わない。

Examples

You should rest up after your surgery.

手術の後は**しっかり休んで**ください。

The doctor told him to rest up for a week.

医者は彼に１週間**しっかり休む**ように言った。

Make sure to rest up before the exam tomorrow.

明日の試験の前に**しっかり休んで**ね。

I'm going to rest up this weekend so I feel better.

今週末は**しっかり休んで**元気を取り戻すつもりです。

You look tired—take a day to rest up and recharge.

疲れているみたいだから、一日**しっかり休んで**元気を取り戻してね。

I need to rest up before I run that marathon!

そのマラソンを走る前に**しっかり休まないと**！