"rest his soul" in Hindi

• भगवान उनकी आत्मा को शांति दे

Definition

यह एक सम्मानजनक अभिव्यक्ति है, जिसे किसी दिवंगत पुरुष के बारे में बात करते समय सम्मान या सहानुभूति दिखाने के लिए बोला जाता है। अक्सर किसी का नाम लेने के बाद कहते हैं।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर पुरुषों के लिए; महिलाओं के लिए 'भगवान उनकी आत्मा को शांति दे' कहा जाता है। सामान्यत: व्यक्ति का नाम लेने के बाद बोला जाता है। थोड़ा औपचारिक और पारंपरिक या धार्मिक प्रसंगों में आम है। जीवित लोगों के लिए नहीं कहते।

Examples

My father, rest his soul, always helped his neighbors.

मेरे पिताजी, **भगवान उनकी आत्मा को शांति दे**, हमेशा पड़ोसियों की मदद करते थे।

Uncle Tom, rest his soul, loved to tell jokes.

चाचा टॉम, **भगवान उनकी आत्मा को शांति दे**, मज़ाक सुनाना पसंद करते थे।

Rest his soul, my grandfather taught me how to fish.

**भगवान उनकी आत्मा को शांति दे**, मेरे दादाजी ने मुझे मछली पकड़ना सिखाया।

Dad—rest his soul—would laugh so hard at this story.

पिताजी, **भगवान उनकी आत्मा को शांति दे**, इस कहानी पर खूब हँसते।

Old Mr. Smith, rest his soul, was the heart of our community.

बूढ़े श्री स्मिथ, **भगवान उनकी आत्मा को शांति दे**, हमारी बस्ती की जान थे।

My husband, rest his soul, always believed in second chances.

मेरे पति, **भगवान उनकी आत्मा को शांति दे**, हमेशा दूसरा मौका देने में विश्वास करते थे।