"rest his soul" in Bengali

• তার আত্মার শান্তি কামনা করি
• আল্লাহ তার আত্মাকে শান্তি দান করুন

Definition

কাউকে সম্মান বা সহানুভূতি প্রকাশের জন্য মৃত পুরুষের নামের পর এই কথাটি বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'rest his soul' সাধারণত পুরুষদের জন্য ব্যবহৃত হয়; নারীদের জন্য 'rest her soul' বলা হয়। সাধারণত নামের পরে আসে এবং ধর্মীয় বা প্রচলিত প্রেক্ষাপটে বেশি ব্যবহৃত। জীবিতদের জন্য ব্যবহার করা হয় না।

Examples

My father, rest his soul, always helped his neighbors.

আমার বাবা, **তার আত্মার শান্তি কামনা করি**, সবসময় প্রতিবেশীদের সাহায্য করতেন।

Uncle Tom, rest his soul, loved to tell jokes.

টম কাকা, **তার আত্মার শান্তি কামনা করি**, মজা করতে খুব ভালোবাসতেন।

Rest his soul, my grandfather taught me how to fish.

**তার আত্মার শান্তি কামনা করি**, দাদু আমাকে মাছ ধরা শিখিয়েছিলেন।

Dad—rest his soul—would laugh so hard at this story.

বাবা—**তার আত্মার শান্তি কামনা করি**—এই গল্পে খুব হাসতেন।

Old Mr. Smith, rest his soul, was the heart of our community.

বৃদ্ধ মি. স্মিথ, **তার আত্মার শান্তি কামনা করি**, আমাদের এলাকার প্রাণ ছিলেন।

My husband, rest his soul, always believed in second chances.

আমার স্বামী, **তার আত্মার শান্তি কামনা করি**, সবসময় দ্বিতীয় সুযোগে বিশ্বাস করতেন।