"rest easy" in Urdu

دل مطمئن ہونافکر ختم ہونا

Definition

اچھی خبر یا اطمینان کے بعد جب انسان کا دل پرسکون اور مطمئن ہو جائے۔

عموماً کسی کو تسلی دینے کے لیے بولا جاتا ہے، نیند یا آرام کرنے کے معنی میں نہیں۔ جیسے: 'اب آپ فکر ختم کر دیں'۔

You can rest easy—the work is finished.

اب آپ **دل مطمئن رکھیں**—کام مکمل ہو گیا ہے۔

Let her rest easy tonight after hearing the good news.

آج رات وہ خوشخبری سن کر **دل مطمئن رہے**۔

They can finally rest easy knowing everyone is safe.

اب وہ سب کی حفاظت جان کر آخر کار **دل مطمئن ہو سکتے ہیں**۔

After you fix the leak, I’ll be able to rest easy.

جب آپ لیک ٹھیک کر دیں گے تو میں **دل مطمئن ہو جاؤں گا**۔

Parents can rest easy when their kids get home safe.

جب بچے گھر محفوظ واپس لوٹ آتے ہیں تو والدین **دل مطمئن** ہو جاتے ہیں۔

You did everything right. Rest easy, it’s going to be fine.

آپ نے سب کچھ ٹھیک کیا ہے۔ **دل مطمئن رکھیں**، سب ٹھیک ہو جائے گا۔