"rest easy" in Turkish
Definition
İyi bir haber aldıktan veya bir sorun çözüldükten sonra kişinin zihninin ve kalbinin rahatlaması.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle bir sorunun çözülmesinden sonra veya tehlike geçtiğinde rahatlamak anlamında kullanılır. Uyku veya fiziksel dinlenme ile karıştırılmamalıdır.
Examples
You can rest easy—the work is finished.
Artık **içi rahat olabilir**—iş bitti.
Let her rest easy tonight after hearing the good news.
Bu gece o güzel haberi aldıktan sonra **içi rahat olsun**.
They can finally rest easy knowing everyone is safe.
Herkesin güvende olduğunu bilerek nihayet **gönülleri rahat** edebilirler.
After you fix the leak, I’ll be able to rest easy.
Sızıntıyı tamir ettiğinde **içim rahat olacak**.
Parents can rest easy when their kids get home safe.
Çocuklar güvenli evine vardığında ebeveynler **gönül rahatlığıyla** kalabilir.
You did everything right. Rest easy, it’s going to be fine.
Her şeyi doğru yaptın. **İçi rahat etsin**, her şey iyi olacak.