"rest easy" in Bengali

নিশ্চিন্ত থাকতেনিশ্চয় থাকতে

Definition

কিছু ভালো খবর বা আশ্বাস পাওয়ার পরে যখন মন শান্ত ও নির্ভার হয়, তখন সেটিকে বলা হয়।

প্রায়ই কাউকে আশ্বস্ত করতে ব্যবহৃত হয়। এটি ঘুম বা বিশ্রাম নেওয়া বোঝায় না, বরং দুশ্চিন্তা না করার একটি ভাব। যেমন: 'তুমি এখন নিশ্চিন্ত থাকতে পারো।'

You can rest easy—the work is finished.

তুমি **নিশ্চিন্ত থাকতে** পারো—কাজটি শেষ।

Let her rest easy tonight after hearing the good news.

আজ রাতের খবর শুনে ও যেন **নিশ্চিন্ত থাকতে** পারে।

They can finally rest easy knowing everyone is safe.

অবশেষে তারা এখন **নিশ্চিন্ত থাকতে** পারে, সবাই নিরাপদ জেনে।

After you fix the leak, I’ll be able to rest easy.

তুই যখন ফাঁসটা ঠিক করবি, আমি **নিশ্চিন্ত থাকতে** পারব।

Parents can rest easy when their kids get home safe.

বাচ্চারা নিরাপদে বাড়ি ফেরার পর বাবা-মা **নিশ্চিন্ত থাকতে** পারেন।

You did everything right. Rest easy, it’s going to be fine.

তুমি সব ঠিক করেছো। **নিশ্চিন্ত থাকো**, সব ঠিক হবে।