"respected" in Indonesian
Definition
Seseorang disebut 'dihormati' jika orang lain mengaguminya dan menilainya tinggi karena karakter, pengetahuan, pencapaian, atau posisinya.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai sebelum kata benda: 'dihormati guru', 'dihormati dokter'. Menggambarkan reputasi yang terbangun, bukan sekadar perilaku sopan sesaat. Jangan keliru dengan 'respectful'.
Examples
She is a respected teacher in our school.
Dia adalah guru yang **dihormati** di sekolah kami.
His father is a respected doctor.
Ayahnya adalah seorang dokter yang **dihormati**.
She became a respected leader in the town.
Dia menjadi pemimpin yang **dihormati** di kota itu.
He's one of the most respected people in the industry.
Dia salah satu orang yang paling **dihormati** di industri ini.
Even people who disagree with her say she's highly respected.
Bahkan orang yang tidak setuju dengannya pun bilang dia sangat **dihormati**.
It takes years to become truly respected in a field like this.
Butuh bertahun-tahun untuk benar-benar **dihormati** di bidang ini.