"resonated" in Japanese
響いた共鳴した
Definition
はっきりとした音がしばらく続くこと、または心に強い影響を与えること。
Usage Notes (Japanese)
音や気持ちの両方で使われる。'resonated with' は「深く共鳴した」や「心に響いた」の意味。過去形での使用が一般的。
Examples
Her singing resonated in the large hall.
彼女の歌声は大きなホールに**響いた**。
His story resonated with many people.
彼の話は多くの人に**共鳴した**。
The bell resonated for a long time.
鐘は長い間**響いた**。
Her words really resonated with me after the meeting.
会議後、彼女の言葉が本当に私に**共鳴した**。
The movie resonated with audiences around the world.
その映画は世界中の観客に**共鳴した**。
His advice resonated with me long after our conversation ended.
会話が終わった後も、彼のアドバイスは長く私に**共鳴した**。