"resilience" in Arabic

• المرونة

Definition

القدرة على التعافي بسرعة من الصعوبات أو التكيف بشكل جيد في مواجهة التحديات أو الضغط أو التغيير.

Usage Notes (Arabic)

شائعة في علم النفس والأعمال والتنمية الشخصية. غالبًا ما تأتي مع كلمات مثل 'عاطفي' أو 'ذهني'. تُستخدم للأشخاص والمجتمعات والأنظمة والمواد (استعمال رسمي في العلوم). تختلف عن 'المقاومة' التي تعني منع الضرر؛ 'المرونة' تعني التعافي بعد الضرر.

Examples

Children can show amazing resilience after facing problems.

يمكن للأطفال أن يظهروا **المرونة** المدهشة بعد مواجهة المشكلات.

Her resilience helped her get through a difficult year.

ساعدتها **المرونة** على تجاوز عام صعب.

Communities need resilience to recover after natural disasters.

تحتاج المجتمعات إلى **المرونة** للتعافي بعد الكوارث الطبيعية.

You have a lot of resilience—most people would have given up by now.

لديك الكثير من **المرونة**— أغلب الناس كانوا قد استسلموا حتى الآن.

Building resilience takes time, especially after big changes.

بناء **المرونة** يستغرق وقتًا، خاصة بعد التغييرات الكبيرة.

Their resilience in the face of setbacks really impressed the team.

لقد أدهشت **مرونتهم** في مواجهة النكسات الفريق حقًا.