"resilience" in Spanish
Definition
La capacidad de recuperarse rápidamente de las dificultades o de adaptarse bien ante desafíos, estrés o cambios.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en psicología, negocios y desarrollo personal. Suele ir con palabras como 'fortalecer', 'mostrar', 'emocional', 'mental'. Puede referirse a personas, comunidades, sistemas o materiales (más formal en ciencia). No confundir con 'resistencia'; esta implica evitar el daño, mientras que 'resiliencia' es recuperarse después.
Examples
Children can show amazing resilience after facing problems.
Los niños pueden mostrar una **resiliencia** increíble después de enfrentar problemas.
Her resilience helped her get through a difficult year.
Su **resiliencia** la ayudó a superar un año difícil.
Communities need resilience to recover after natural disasters.
Las comunidades necesitan **resiliencia** para recuperarse después de desastres naturales.
You have a lot of resilience—most people would have given up by now.
Tienes mucha **resiliencia**; la mayoría ya se habría rendido a estas alturas.
Building resilience takes time, especially after big changes.
Desarrollar **resiliencia** lleva tiempo, especialmente después de grandes cambios.
Their resilience in the face of setbacks really impressed the team.
Su **resiliencia** ante los contratiempos impresionó mucho al equipo.