"reshoot" in Arabic
Definition
تسجيل مشهد أو التقاط صورة مرة أخرى، عادةً لأن المحاولة الأولى لم تكن جيدة بما فيه الكفاية أو كان هناك خطأ.
Usage Notes (Arabic)
يُستخدم غالبًا في السينما والتصوير الفوتوغرافي. لا يُستَخدَم إلا إذا كان هناك محاولة تصوير سابقة. 'reshoot' تعني التصوير مرة ثانية وليس أول مرة.
Examples
We need to reshoot the scene because the lighting was bad.
نحن بحاجة إلى **إعادة تصوير** المشهد لأن الإضاءة كانت سيئة.
The photographer decided to reshoot the family photo.
قرر المصور **إعادة التقاط** صورة العائلة.
We will reshoot the commercial next week.
سنعيد **تصوير** الإعلان الأسبوع القادم.
After reviewing the footage, the director asked for a complete reshoot.
بعد مراجعة اللقطات، طلب المخرج **إعادة التصوير** بالكامل.
Sometimes the actors have to reshoot a scene multiple times to get it right.
أحيانًا يضطر الممثلون إلى **إعادة تصوير** المشهد عدة مرات حتى يتقنوه.
We had bad weather that day, so we had to reshoot everything later.
كان الطقس سيئًا ذلك اليوم، لذا اضطررنا إلى **إعادة تصوير** كل شيء لاحقًا.