"rerouting" in Japanese

迂回経路変更

Definition

物事や人の進む道や進路を変更すること。特に交通や通信の場面で使われます。

技術や交通、通信分野でよく使われます（例：'rerouting traffic', 'rerouting calls'）。個人の予定変更には使いません。

They are rerouting all traffic because of the road construction.

道路工事のため、全ての交通が**迂回**されています。

The airline is rerouting passengers to another city.

航空会社は乗客を別の都市に**迂回**させています。

We are rerouting your call to the correct department.

お電話を正しい部署へ**経路変更**しています。

Due to the marathon, they're rerouting several city buses this weekend.

マラソンのため、今週末はいくつかの市バスが**迂回**されます。

After the storm damaged the bridge, the GPS kept rerouting us.

嵐で橋が壊れたあと、GPSが何度も私たちを**迂回**させました。

The system detected a problem and started rerouting data automatically.

システムが問題を検知し、自動的にデータを**経路変更**し始めました。