"rerouting" in Portuguese (BR)
Definition
O processo de mudar o caminho ou direção que algo ou alguém está seguindo, especialmente em rotas, tráfego ou comunicação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos técnicos, de trânsito ou informática: 'rerouting traffic' (redirecionar o tráfego), 'rerouting calls' (redirecionar chamadas). Formal ou neutro. Não usado para pessoas mudando planos pessoais; nesse caso use 'mudar os planos'.
Examples
They are rerouting all traffic because of the road construction.
Eles estão **redirecionando** todo o tráfego por causa das obras.
The airline is rerouting passengers to another city.
A companhia aérea está **redirecionando** os passageiros para outra cidade.
We are rerouting your call to the correct department.
Estamos **redirecionando** sua ligação para o setor correto.
Due to the marathon, they're rerouting several city buses this weekend.
Devido à maratona, eles estão **redirecionando** vários ônibus da cidade neste fim de semana.
After the storm damaged the bridge, the GPS kept rerouting us.
Depois que a tempestade danificou a ponte, o GPS ficava **redirecionando** a gente.
The system detected a problem and started rerouting data automatically.
O sistema detectou um problema e começou a **redirecionar** os dados automaticamente.