"requisitioned" in Russian
Definition
Когда что-то официально забирают для нужд государства или армии, обычно временно и без согласия владельца.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово, часто употребляется в военных, государственных или чрезвычайных обстоятельствах. Например, «was requisitioned» обычно переводится как «был реквизирован».
Examples
The army requisitioned several trucks for transporting supplies.
Армия **реквизировала** несколько грузовиков для перевозки снабжения.
Our school building was requisitioned after the flood.
Наше здание школы было **реквизировано** после наводнения.
All the food in the store was requisitioned by the government during the emergency.
Вся еда в магазине была **реквизирована** правительством во время чрезвычайной ситуации.
Several homes were requisitioned for use as shelters after the earthquake.
Несколько домов были **реквизированы** для размещения пострадавших после землетрясения.
The government requisitioned private boats to help with the rescue operation.
Правительство **реквизировало** частные лодки, чтобы помочь в спасательной операции.
During the war, many factories were requisitioned to produce weapons instead of their usual products.
Во время войны многие заводы были **реквизированы**, чтобы производить оружие вместо обычной продукции.