"request to do" in Japanese

• 〜するよう依頼
• 〜するための申請

Definition

誰かに何かをしてもらうよう、正式または丁寧にお願いすること。書面や会話、申請書などで使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスやフォーマルな場面で使われる表現です。'request to speak'や'request to participate'のように応用されます。カジュアルな会話では「頼む」を使うほうが自然です。

Examples

I sent a request to do my homework late.

私は宿題を遅れて提出するよう**依頼**を送りました。

Her request to do extra shifts was approved.

彼女の追加シフトをする**依頼**が承認されました。

We submitted a request to do maintenance on the building.

私たちはビルのメンテナンスをする**申請**を提出しました。

My request to do remote work was finally granted after weeks of waiting.

数週間待った後、私のリモートワークをする**申請**がやっと承認されました。

You need to fill out a request to do any kind of research in this lab.

この研究室で何か研究をするには**申請**書を記入する必要があります。

He made a formal request to do presentations at the annual conference.

彼は年次会議でプレゼンテーションをするために正式な**申請**を出しました。