"repute" in Japanese

• 評判（ひょうばん）
• 名声（めいせい）

Definition

人や物事について一般的に持たれている評価や評判、社会的な名声。

Usage Notes (Japanese)

「repute」はフォーマルまたは文語的表現で、「good」「bad」などの形容詞とよく使われます。日常会話では『reputation』の方が一般的です。

Examples

He is a lawyer of excellent repute.

彼は素晴らしい**評判**の弁護士です。

The restaurant enjoys a good repute in the city.

そのレストランは市内で良い**評判**を得ています。

His honesty is beyond repute.

彼の誠実さは**評判**を超えている。

The school had fallen into ill repute after several scandals.

その学校は数々のスキャンダルの後、**評判**が悪化した。

She built her repute over years of hard work and trust.

彼女は何年もの努力と信頼で**評判**を築き上げた。

Despite rumors, he maintained his good repute among his peers.

噂にもかかわらず、彼は仲間の間で良い**評判**を保った。