"reprobate" in Japanese

破廉恥な人道徳に反する人

Definition

道徳的に悪く、行いが正しくない人を指します。更生の望みがほとんどない場合にも使われます。

フォーマルまたは古風な表現で、冗談や皮肉混じりに使われることが多いです。日常会話ではあまり使われません。『憎めない悪党』のようなニュアンスにも使われます。

The story is about a reprobate who learns to change his ways.

その物語は、自分の道を改めることを学んだ**破廉恥な人**についてです。

No one trusted the reprobate in the village.

村では誰もその**破廉恥な人**を信用していなかった。

He acted like a true reprobate, ignoring the rules.

彼は本物の**破廉恥な人**のようにふるまい、ルールを無視した。

Jake's always such a reprobate at parties, but everyone still likes him.

ジェイクはいつもパーティーで**破廉恥な人**だけど、みんな彼が好きだ。

You can't take that old reprobate seriously, he's just joking around.

あの年寄りの**破廉恥な人**を真剣に受け止めなくていいよ。ただふざけてるだけさ。

She called him a reprobate, but with a smile on her face.

彼女は微笑みながら彼を**破廉恥な人**と呼んだ。