"reproaches" in Japanese
非難責め
Definition
誰かの行動や間違いに対して強い非難や不満を表す言葉や行動。
Usage Notes (Japanese)
「非難」「責め」は感情的または道徳的な批判に使われます。「bitter reproaches」は「厳しい非難」と訳せます。日常会話よりやや改まった表現です。
Examples
He listened quietly to his mother's reproaches.
彼は静かに母親の**非難**を聞いていた。
His teacher's reproaches made him feel guilty.
先生の**非難**で彼は罪悪感を感じた。
She spoke without reproaches, just concern.
彼女は**非難**せず、ただ心配していた。
After the argument, his friend's reproaches still echoed in his mind.
口論の後も友人の**非難**が頭の中で響いていた。
She shrugged off their reproaches and kept going.
彼女は周りの**非難**を気にせず、前に進み続けた。
He answered her reproaches with a tired smile.
彼は疲れた笑みで彼女の**非難**に応えた。