"reproaches" in Hindi

• फ़टकारें
• डाँट

Definition

फ़टकारें वे बातें या क्रियाएँ होती हैं जो किसी की गलती या बर्ताव पर असंतोष या नाराज़गी दिखाती हैं।

Usage Notes (Hindi)

‘फ़टकारें’ सामान्यतः औपचारिक शब्द है, जो भावनात्मक या नैतिक आलोचना के लिए उपयोग होता है। ‘कठोर फ़टकारें’ या ‘बिना फ़टकार’ जैसे वाक्यांशों में प्रचलित है; ‘डाँटना’ या ‘आरोप लगाना’ से कम कठोर।

Examples

He listened quietly to his mother's reproaches.

उसने चुपचाप अपनी माँ की **फ़टकारें** सुनीं।

His teacher's reproaches made him feel guilty.

उसके शिक्षक की **फ़टकारें** ने उसे दोषी महसूस कराया।

She spoke without reproaches, just concern.

उसने बिना **फ़टकारें** दिए, सिर्फ चिंता जताई।

After the argument, his friend's reproaches still echoed in his mind.

बहस के बाद, उसके दोस्त की **फ़टकारें** अब भी उसके मन में गूंज रही थीं।

She shrugged off their reproaches and kept going.

उसने उनकी **फ़टकारें** को नजरअंदाज किया और आगे बढ़ती रही।

He answered her reproaches with a tired smile.

उसने उसकी **फ़टकारें** थकी मुस्कान के साथ सुनीं।