"reproaches" in Arabic

توبيخلوم

Definition

التوبيخات هي عبارات أو أفعال تظهر استياءً شديداً أو لوم تجاه شخص ما، عادةً بسبب تصرفاته أو أخطائه.

كلمة 'توبيخات' رسمية وغالباً ما تستعمل للنقد الأخلاقي أو العاطفي، خاصة في العلاقات الشخصية. أقل حدة من 'اللوم المباشر' أو 'التوبيخ القاسي'.

He listened quietly to his mother's reproaches.

استمع بهدوء إلى **توبيخات** والدته.

His teacher's reproaches made him feel guilty.

**توبيخات** معلمه جعلته يشعر بالذنب.

She spoke without reproaches, just concern.

تحدثت دون **توبيخات**، فقط بقلق.

After the argument, his friend's reproaches still echoed in his mind.

بعد الجدال، لا تزال **توبيخات** صديقه تتردد في ذهنه.

She shrugged off their reproaches and kept going.

تجاهلت **توبيخاتهم** ومضت في طريقها.

He answered her reproaches with a tired smile.

أجاب على **توبيخاتها** بابتسامة متعبة.