"reprise" in Arabic

• إعادة
• مقطع مُعاد (موسيقى أو مسرح)

Definition

"ريبرايز" هي تكرار جزء من عرض، مثل أغنية أو مشهد أو لحن، غالبًا مع بعض التغييرات. يُستخدم غالبًا في الموسيقى والمسرح.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح فني ورسمي يُستخدم بشكل أساسي في الموسيقى والمسرح. نادرًا ما يُستخدم في الإنجليزية اليومية خارج هذه المجالات. في الموسيقى، تعني 'reprise' أحيانًا مقطعاً مكرراً مع تغيير، وفي المسرح يمكن أن يكون تكراراً لمشهد أو مقطع لغرض درامي. لا تخلط بينها وبين 'repeat' أو 'rerun'.

Examples

The band played a reprise of their most famous song.

فرقة الموسيقى قدّمت **إعادة** لأشهر أغانيها.

There was a short reprise at the end of the play.

كانت هناك **إعادة** قصيرة في نهاية المسرحية.

The musical's main theme returns in the reprise.

الموضوع الرئيسي للعرض الموسيقي يعود في الـ**إعادة**.

I love how the movie uses a reprise of the main song during the final scene.

أحب كيف استخدم الفيلم **إعادة** للأغنية الرئيسية في المشهد الأخير.

The show's surprise reprise brought the audience to their feet.

**إعادة** العرض المفاجئة جعلت الجمهور يقف تصفيقاً.

During concerts, artists often do a reprise to end on a strong note.

خلال الحفلات، غالباً ما يقوم الفنانون بـ**إعادة** لإنهاء العرض بقوة.