"reprisals" in Arabic

• إجراءات انتقامية

Definition

إجراءات تُتخذ لمعاقبة شخص بسبب ما فعله، وعادة ما تتضمن الإضرار بهم كرد فعل؛ كثيرًا ما تستخدم في سياقات النزاع أو الحرب أو الخلافات.

Usage Notes (Arabic)

"Reprisals" كلمة رسمية تُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو السياسية أو العسكرية، وتشير غالبًا إلى رد فعل ضار من قبل مجموعة أو دولة ضد أخرى، وليس بين الأفراد عادةً. من الشائع قول 'fear of reprisals' (الخوف من الإجراءات الانتقامية). لا تخلطها مع 'revenge' التي تعد شخصية أكثر.

Examples

The government feared reprisals after the attack.

خافت الحكومة من **إجراءات انتقامية** بعد الهجوم.

Workers spoke out without fear of reprisals.

تحدث العمال دون خوف من **إجراءات انتقامية**.

There were no reprisals after the protest.

لم تكن هناك أي **إجراءات انتقامية** بعد الاحتجاج.

Journalists often risk reprisals when they report on corruption.

كثيراً ما يواجه الصحفيون خطر **إجراءات انتقامية** عندما يكتبون عن الفساد.

Many people stayed silent out of fear of reprisals from the authorities.

بقي الكثير صامتين خوفًا من **إجراءات انتقامية** من السلطات.

After the sanctions, the country warned of possible reprisals.

بعد العقوبات، حذرت الدولة من احتمال حدوث **إجراءات انتقامية**.