"reprinted" in Japanese

• 再版された
• 再印刷された

Definition

一度発行された本や記事、写真などが再び印刷・出版されること。

Usage Notes (Japanese)

出版の分野でよく使われ、「改訂版」や「新版」とも関係します。変更がない場合も、内容が修正された場合も使えます。

Examples

The book was reprinted because it became very popular.

その本はとても人気になったため、**再版された**。

The article was reprinted in a different magazine.

その記事は別の雑誌で**再掲載された**。

Her photograph was reprinted on the front page.

彼女の写真が一面に**再印刷された**。

The classic novel has been reprinted several times since it was first published.

その古典小説は最初の出版以来、何度も**再版された**。

After some corrections, the brochure was reprinted and sent out again.

いくつか修正の後、パンフレットは**再印刷されて**再び配布された。

Old newspapers are sometimes reprinted for historical exhibitions.

古い新聞が歴史展示のために**再印刷される**ことがあります。