"reprinted" in Chinese (Traditional)

• 再版
• 重印

Definition

再次印刷，通常指書籍、文章或照片在原版之後再次出版或製作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於出版領域，指再次印刷，可能沒有內容更動，也可能有修訂。一般較正式，多配合「版本」、「書籍」、「文章」等詞語使用。

Examples

The book was reprinted because it became very popular.

這本書因為非常受歡迎而被**再版**了。

The article was reprinted in a different magazine.

這篇文章在另一本雜誌上被**再版**了。

Her photograph was reprinted on the front page.

她的照片被**重印**在頭版。

The classic novel has been reprinted several times since it was first published.

這部經典小說自首次出版以來已被**再版**多次。

After some corrections, the brochure was reprinted and sent out again.

修改後，這本小冊子被**重印**並再次發送。

Old newspapers are sometimes reprinted for historical exhibitions.

老報紙有時會被**再版**用於歷史展覽。