"reprint" in Portuguese (PT)
Definition
Imprimir algo novamente, como um livro ou artigo, muitas vezes porque é popular ou devido a uma nova edição.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Reprint' pode ser verbo ('reimprimir um livro') ou nome ('uma reimpressão do artigo'). Usado de forma formal em publicações e contextos académicos. Refere-se a uma nova impressão e não a uma fotocópia. Não confundir com 'republish' (republicar), que pode envolver grandes alterações.
Examples
They decided to reprint the book because it sold out.
Decidiram **reimprimir** o livro porque esgotou.
The article was reprinted in several newspapers.
O artigo foi **reimpresso** em vários jornais.
This edition is a reprint of the original.
Esta edição é uma **reimpressão** do original.
Can you reprint my receipt? I lost the original.
Podes **reimprimir** o meu recibo? Perdi o original.
The magazine's special issue was so popular, they had to reprint it twice.
A edição especial da revista teve tanto sucesso que tiveram de a **reimprimir** duas vezes.
Old textbooks are often reprinted with updated information for students.
Os manuais antigos são frequentemente **reimpressos** com informação atualizada para os alunos.