"repress" in Japanese

抑える抑圧する

Definition

感情や行動などを意識的に抑えたり、外に出さないようにすること。また、権力などで何かを強制的に止める意味もある。

主に心理学や政治の文脈で使う少し硬い表現。「怒り」「気持ち」「記憶」などとよく組み合わせる。強制的な文脈では「デモ」や「反乱」とも使う。「suppress」とは異なり、より心理的・強制的な意味合いに注意。

She tried to repress her laughter in class.

彼女は授業中に笑いを**抑えよう**とした。

Some people repress painful memories to avoid feeling hurt.

辛い記憶を**抑圧して**傷つかないようにする人もいる。

The government tried to repress the protest.

政府は抗議活動を**抑圧しよう**とした。

It's unhealthy to repress your feelings for a long time.

長い間自分の気持ちを**抑えている**のは健康によくない。

He tends to repress anger instead of talking about it.

彼は怒りを話さずに**抑え込む**傾向がある。

You can't just repress problems—they usually come back up eventually.

**問題を抑え込む**だけではダメで、結局また出てくるものだ。