"repopulate" in Japanese

• 再び住まわせる
• 再び移住させる

Definition

人や動物などが減った、またはいなくなった場所に、再び住むようにすること。

Usage Notes (Japanese)

主に科学や環境、正式な場面で使われます。動物や絶滅危惧種、災害後の都市などによく使います。比喩的にも使われることがあります。

Examples

Scientists are trying to repopulate the forest with native birds.

科学者たちは森に在来の鳥を**再び住まわせる**ようにしている。

The government hopes to repopulate the old town.

政府は古い町を**再び住まわせる**ことを望んでいる。

After the flood, volunteers helped to repopulate the village with farm animals.

洪水の後、ボランティアが家畜で村を**再び住まわせる**のを手伝った。

It took years to repopulate the area after the war.

戦争の後、その地域を**再び住まわせる**のに何年もかかった。

They're hoping to repopulate the lake with native fish.

彼らは湖を在来の魚で**再び住まわせる**ことを望んでいる。

Rebuilding is tough, but the city really wants to repopulate the neighborhood.

再建は大変だが、市は本当にその地域を**再び住まわせる**ことを望んでいる。