"replete" in Japanese

• 満ちた
• いっぱいの

Definition

何かで完全に満たされている状態。時には満腹や過剰を表すこともある。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉やフォーマルな場面で使われる。'replete with'は「〜で満ちている」という意味でよく使われる。日常会話ではあまり登場しない。

Examples

The table was replete with delicious food.

テーブルは美味しい食べ物で**いっぱい**だった。

The museum is replete with rare paintings.

その美術館は珍しい絵画で**満ちている**。

After the feast, I felt replete and happy.

ごちそうのあと、私は**満ちた**気分で幸せだった。

The internet is replete with information, both useful and misleading.

インターネットは有用なものもあれば誤解を招くものも含めて情報で**満ちている**。

Her writing is replete with vivid descriptions and clever jokes.

彼女の文章は鮮やかな描写と巧みなジョークで**満ちている**。

That old book is replete with wisdom from another age.

その古い本は古の知恵で**満ちている**。