"replete" in Arabic

• ممتلئ
• مليء

Definition

ممتلئ تماماً أو مزود بالكامل بشيء؛ يمكن أن يعني ممتلئ لدرجة لا يمكن إضافة المزيد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "replete" رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات الكتابية أو الأدبية، شائعة في العبارة 'replete with' (مليء بـ ...). نادرًا ما تستعمل في المحادثة اليومية. تعطي إحساساً بالاكتمال أو حتى الفائض.

Examples

The table was replete with delicious food.

كانت الطاولة **ممتلئة** بالطعام اللذيذ.

The museum is replete with rare paintings.

المتحف **ممتلئ** باللوحات النادرة.

After the feast, I felt replete and happy.

بعد الوليمة، شعرت أنني **ممتلئ** وسعيد.

The internet is replete with information, both useful and misleading.

الإنترنت **ممتلئة** بالمعلومات المفيدة والمضللة.

Her writing is replete with vivid descriptions and clever jokes.

كتاباتها **ممتلئة** بالأوصاف الحيوية والنكات الذكية.

That old book is replete with wisdom from another age.

ذلك الكتاب القديم **ممتلئ** بحكمة من عصر آخر.