"repenting" in Japanese

• 悔い改める

Definition

自分の悪い行いを深く反省し、二度と繰り返さないと心に誓うこと。主に宗教的または道徳的な文脈で使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に『罪を悔い改める』など宗教的・道徳的な場面で使われます。日常の小さなミスには使いません。継続的な行動や長い期間の心の変化を表す際に多用されます。

Examples

He is repenting for his past mistakes.

彼は過去の過ちを**悔い改めて**いる。

She spent years repenting after the accident.

彼女は事故の後、何年も**悔い改めて**過ごした。

Many people believe in repenting to start a new life.

多くの人は新しい人生を始めるために**悔い改める**ことが必要だと信じている。

He kept repenting, but he couldn't change the past.

彼は**悔い改め**続けたが、過去を変えることはできなかった。

You can't move forward if you're always repenting for old mistakes.

過去の失敗をずっと**悔い改めて**いると、前に進めないよ。

Instead of repenting forever, try to make things right now.

ずっと**悔い改めて**いるのではなく、今できることをしよう。