"repaving" in Japanese

再舗装

Definition

道路やエリアに新しい舗装を敷き直して、傷みを直したり質を良くしたりすることです。

主に道路や駐車場などに使います。ニュースや案内でよく見かけるややフォーマルな言葉です。「repaving project」や「road repaving」という使い方が一般的です。「修理」だけでなく、全面的に新しく舗装し直す意味があります。

The city started repaving Main Street last week.

市は先週、メインストリートの**再舗装**を始めました。

They finished repaving the old parking lot yesterday.

彼らは昨日、古い駐車場の**再舗装**を終えました。

Repaving the road will make driving smoother.

道路を**再舗装**すると運転がもっとスムーズになります。

Expect delays due to ongoing repaving on Highway 10.

ハイウェイ10で現在行われている**再舗装**のため、遅延にご注意ください。

The repaving project was noisy but finished ahead of schedule.

**再舗装**プロジェクトはうるさかったですが、予定より早く終わりました。

Do you know when the repaving on our street will be done?

うちの通りの**再舗装**がいつ終わるか知っていますか？