"repatriated" in Japanese

• 本国送還された

Definition

国外にいた人や物が、本国へ送り返されること。仕事や学業、戦争や国外追放などの事情が多い。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな表現で、ニュースや公式な場面でよく使われます。人だけでなく、遺体や文化財などにも使えます。多くの場合受動態で使います（例：『送還された』）。

Examples

The refugees were repatriated after the war ended.

戦争が終わった後、難民たちは**本国送還された**。

His body was repatriated for burial in his hometown.

彼の遺体は故郷で埋葬されるために**本国送還された**。

Many citizens were repatriated during the crisis.

危機の間、多くの市民が**本国送還された**。

After months in detention, the workers were finally repatriated.

何ヶ月も拘束された後、労働者たちはついに**本国送還された**。

All the stolen artifacts were repatriated to their country of origin.

盗まれたすべての遺物が元の国へ**本国送還された**。

"Most of us were scared until we were finally repatriated," she said.

「ほとんどの人が、ついに**本国送還される**まで怖がっていました」と彼女は言った。