"repatriated" in Spanish
Definition
Ser enviado o traído de regreso a su propio país, especialmente después de estar en el extranjero por trabajo, estudio o circunstancias forzadas como guerra o deportación.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal, usada mayormente en contextos noticiosos u oficiales. Suele referirse a personas, pero también puede usarse para dinero, restos o bienes culturales. Normalmente utilizada en pasiva: 'fue repatriado'. Relacionada con migración, refugiados, prisioneros o ciudadanos en el extranjero.
Examples
The refugees were repatriated after the war ended.
Los refugiados fueron **repatriados** después de que terminó la guerra.
His body was repatriated for burial in his hometown.
Su cuerpo fue **repatriado** para ser enterrado en su ciudad natal.
Many citizens were repatriated during the crisis.
Muchos ciudadanos fueron **repatriados** durante la crisis.
After months in detention, the workers were finally repatriated.
Después de meses detenidos, los trabajadores finalmente fueron **repatriados**.
All the stolen artifacts were repatriated to their country of origin.
Todos los artefactos robados fueron **repatriados** a su país de origen.
"Most of us were scared until we were finally repatriated," she said.
"La mayoría estábamos asustados hasta que finalmente fuimos **repatriados**," dijo ella.