"renunciation" in Japanese

• 放棄（ほうき）
• 捨てること

Definition

放棄とは、権利や主張、信念や財産などを正式に手放すことを指し、多くは道徳的や精神的な理由で行われます。

Usage Notes (Japanese)

法律や宗教、哲学的な場面でよく使われる正式な表現です。例：「市民権の放棄」「世俗的な所有物の放棄」。日常会話では「やめる」「手放す」などを使います。

Examples

His renunciation of the throne surprised everyone.

彼の玉座の**放棄**は皆を驚かせた。

Renunciation of violence is important for peace.

平和のためには暴力の**放棄**が重要です。

She made a public renunciation of her claim.

彼女は自らの権利の公開**放棄**を行った。

For monks, renunciation of worldly possessions is a central value.

僧侶にとって、世俗的財産の**放棄**は中心的価値観です。

His renunciation of citizenship was a difficult decision.

彼の市民権の**放棄**は難しい決断だった。

Spiritual leaders often speak about the power of renunciation in personal growth.

精神的指導者は、自己成長における**放棄**の力についてよく語る。