"renunciation" in Arabic

• تنازل
• تخلٍ

Definition

التنازل هو الفعل الرسمي للتخلي أو رفض حق أو معتقد أو ملكية، وغالبًا لأسباب أخلاقية أو روحية.

Usage Notes (Arabic)

"تنازل" مصطلح رسمي وغالبًا ما يُستخدم في السياقات القانونية أو الدينية أو الفلسفية مثل "تنازل عن الجنسية". في الكلام اليومي، تُستخدم كلمات مثل "تَرَك" أو "تخلى عن".

Examples

His renunciation of the throne surprised everyone.

لقد فاجأ الجميع **تنازله** عن العرش.

Renunciation of violence is important for peace.

**التخلي** عن العنف ضروري لتحقيق السلام.

She made a public renunciation of her claim.

قامت بعمل **تنازل** علني عن مطالبتها.

For monks, renunciation of worldly possessions is a central value.

بالنسبة للرهبان، **التخلي** عن الممتلكات الدنيوية قيمة أساسية.

His renunciation of citizenship was a difficult decision.

كان **تنازله** عن الجنسية قرارًا صعبًا.

Spiritual leaders often speak about the power of renunciation in personal growth.

غالبًا ما يتحدث القادة الروحيون عن قوة **التخلي** في النمو الشخصي.