"renegades" in Arabic

• المتمردون
• المنشقون

Definition

أشخاص يرفضون ويغادرون المجموعة أو القواعد أو المعتقدات التي كانوا ينتمون إليها سابقًا، وغالبًا لمعارضتها أو للتصرف بشكل مستقل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا للأشخاص الذين يعارضون القواعد أو السلطة بطريقة متمردة أو درامية. شائعة في سياقات تاريخية أو سياسية أو حركة. تحمل دلالة سلبية أكثر من مجرد 'الانفصال'.

Examples

The renegades refused to follow the leader.

رفض **المتمردون** اتباع القائد.

Some renegades started a new group.

أنشأ بعض **المنشقين** مجموعة جديدة.

The army was afraid of the renegades.

كان الجيش يخشى **المتمردين**.

The movie tells the story of a band of renegades fighting against injustice.

يروي الفيلم قصة مجموعة من **المنشقين** الذين يحاربون الظلم.

She admired the renegades for their courage to stand out.

كانت تُعجب بـ **المتمردين** لشجاعتهم في التميز.

The rebels used to be part of the group, but now they're seen as renegades.

كان المتمردون في السابق جزءًا من المجموعة، لكن الآن يُنظر إليهم كـ **منشقين**.