"renegades" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas que rejeitam e deixam o grupo, as regras ou as crenças das quais faziam parte, geralmente para se opor ou agir independentemente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para pessoas que desafiam regras ou autoridade de forma rebelde ou dramática. Muito usado em contextos históricos, políticos ou de ação. É mais negativo que apenas 'sair' de um grupo.
Examples
The renegades refused to follow the leader.
Os **renegados** se recusaram a seguir o líder.
Some renegades started a new group.
Alguns **renegados** criaram um novo grupo.
The army was afraid of the renegades.
O exército tinha medo dos **renegados**.
The movie tells the story of a band of renegades fighting against injustice.
O filme conta a história de um grupo de **renegados** lutando contra a injustiça.
She admired the renegades for their courage to stand out.
Ela admirava os **renegados** por sua coragem de se destacar.
The rebels used to be part of the group, but now they're seen as renegades.
Os rebeldes eram parte do grupo, mas agora são vistos como **renegados**.