"rend" in Korean

찢다갈라놓다

Definition

무언가를 힘껏 찢거나, 큰 감정이나 소리로 갈라지다.

문학적 표현으로 주로 사용되며, 일상 대화에서는 '찢다'를 주로 씁니다. 직역뿐 아니라 감정이나 분위기가 갈라지는 상황에도 사용합니다.

He tried to rend the paper in half.

그는 종이를 반으로 **찢으려** 했다.

A loud cry rent the still night air.

크게 외치는 소리가 고요한 밤 공기를 **찢었다**.

She could rend the fabric with her bare hands.

그녀는 맨손으로도 천을 **찢을 수** 있었다.

The news of his passing rent her heart.

그의 부고 소식은 그녀의 마음을 **찢었다**.

Rage seemed to rend him apart from the inside.

분노가 그를 속에서부터 **찢는** 듯했다.

Old trees stood with trunks rent by lightning.

오래된 나무들은 번개에 **찢긴** 채 서 있었다.