"rend" in Portuguese (PT)
Definition
Rasgar algo com força ou violência; também pode significar partir ou separar, especialmente com emoção ou ruído.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Rend' é formal ou literário e se encontra mais em poesia ou escrita dramática. Refere-se a rasgos físicos ou metafóricos, como 'rend one’s heart'. Em inglês moderno, usa-se normalmente 'tear'.
Examples
He tried to rend the paper in half.
Ele tentou **rasgar** o papel ao meio.
A loud cry rent the still night air.
Um grito alto **rasgou** o ar quieto da noite.
She could rend the fabric with her bare hands.
Ela podia **rasgar** o tecido com as próprias mãos.
The news of his passing rent her heart.
A notícia da morte dele **dilacerou** o coração dela.
Rage seemed to rend him apart from the inside.
A raiva parecia **dilacerá-lo** por dentro.
Old trees stood with trunks rent by lightning.
Velhas árvores estavam com troncos **rasgados** pelos relâmpagos.