"remotely" in Arabic

• عن بُعد
• عن طريق الإنترنت

Definition

بطريقة تتم عن بُعد وليس حضورياً، غالبًا باستخدام التكنولوجيا. يمكن أن تعني أيضًا 'على الإطلاق' أو 'حتى قليلاً' في الجمل السلبية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'remotely' مع العمل عن بعد ('work remotely'). في الجمل السلبية مثل 'not remotely' تعني 'على الإطلاق'. أسلوب رسمي أو محايد. لا تخلط بينها وبين الصفة 'remote' (مكان بعيد).

Examples

She works remotely from her home.

هي تعمل **عن بُعد** من منزلها.

The team can solve problems remotely using a computer.

يمكن للفريق حل المشكلات **عن بُعد** باستخدام الكمبيوتر.

You can turn off the lights remotely with your phone.

يمكنك إطفاء الأنوار **عن بُعد** باستخدام هاتفك.

I'm not remotely interested in going out tonight.

لست **مهتماً على الإطلاق** بالخروج الليلة.

Even though we work remotely, we meet online every day.

حتى وإن كنا نعمل **عن بُعد**، نجتمع يومياً عبر الإنترنت.

That's not remotely what I meant.

هذا ليس **ما قصدته على الإطلاق**.